For the visitor who thinks "Sorcery is nonsense!"

題：まじないなんて馬鹿馬鹿しいと思う方へ


"Sorcery is nonsense! Why do I think about it?" Perhaps, most people think so.
However, in this world, "the power which follows a man up" and "biased opinions of coincidence" are working.
 It's a real sorcery that makes a man get the good-natured accident.
For instance, example of "the power which follows people up".

まじないなんて馬鹿馬鹿しい。何で考えないといけないんだ？
おそらくこう思う人は多いです。
しかしながら、この世には「人をフォローする力」や「偏った偶然の流れ」が働いていて、人が良い偶然を得られるようにするのがまじないです。 
それでは、「人をフォローする力」の実例を見てみましょう。

Please think about the existence of  earth in the universe.
If the temperature of  earth rises even just by a little bit, mankind will no longer be able to survive.
If the atmospheric pressure of  earth changes even just by a little bit, mankind will also no longer  survive.
If the amount of the solar wind increases even just by a little bit, mankind will also no longer  survive.
If the oxygen density of the ground changes even just by a little bit, mankind will also no longer  survive.
there are too many countless other physical conditions, for man to survive.
If one of them is lacked, mankind will also no longer  survive.

宇宙における地球の存在について考えてください。
地球の温度が少し上がっただけでも、人類は存在できません。
地球の大気圧が少し変わっただけでも、人類は存在出来ません。
太陽風の量が増えただけでも、人類は存在出来ません。
地上の酸素濃度が少し変わっても、人類は存在出来ません。
そして、人間が生き残る為に数え切れない多くの他の物理的な条件があります。
どれ一つ欠けても、人類は生きていけません。

However all these conditions has been cleared for man accidentally.
It sounds amazing.
All the conditions have been cleared for about 4,500,000,000 years.
It sounds miracle.
We can find that there is a real miracle.
We can find that something is controlling on accidents partiality to man.
The existence of earth proves "Accidents are extremely biased."
In this world, the power which follows people up is working.

ところが、これらの条件は驚くべきことに偶然全てクリアされています。
約45億年間もその多くの条件は全てクリアされ続けています。
奇跡的です。
本物の奇跡が有る事を見て取れます。
私たちは何かが人に都合よく働いている事を見て取れます。
地球の存在が、「極端に偏った偶然」を証明しています。
この世には、人間をフォローする力が働いているのです。

Let's approach the idea that"Accidents are biased." from a different angle.
Mainly at the phenomenon that, "What happens twice will happen three times" or "It never rains but it pours.".
Dr. Sheldrake calls the phenomenon "morphic resonance".

「偏った偶然」を別の角度から見て行きましょう。
「２度ある事は３度ある。」あるいは「降れば土砂降り」という現象です。
哲学者ルパード・シェルドレイクは、これを「場の共鳴」と呼んでいます。

One day your leg hit against the edge of your desk three times or more.
What is the probability which in this case occurs?
It should be very low chance.
Is it a miracle? No, it is merely an ordinary event.
You would find that "biased opinions of coincidence."

ある日あなたは机の角に3回以上足をぶつけました。
これはどんな確率で起こってますか？
低い確率に違いないでしょう。
これは、奇跡ですか？違います。単に日常の出来事です。
あなたは「偶然の偏りの流れ」を見出すでしょう。

One day, you got phone calls from four persons almost at the same time.
Their each businesses are different and they don't know each other.
What is the probability which in this case occurs?
You would also find that "biased opinions of coincidence."

ある日あなたはほぼ同じ時間に４人から電話を貰いました。
彼らの用件は別々で、彼ら同士に互いに知りません。
これはどんな確率で起こってますか？
あなたは、また「偶然の偏り」を見出すでしょう。

You may wonder if is a miracle, consider thinking critically about the probability.

If such events happen to you daily.
How would you think about it?
Another way of thinking about a situation.
The act of making a phone call isn't always caused by your choice.
Only condition is not a cause for your leg bruise against a desk.
People's ideas and situations are ruled by biased opinions of coincidence.
And  it is a sorcery that adjusts  bias.

厳密に確率を考えれると奇跡のような気もするが、

そのような事が日常的にあなたに起こるなら、これをどう考えますか？

別の見方で状況を考えてみましょう。

あなたが誰かに電話をかける行為さえ、あなたの意志だけで起きていない。

環境条件があなたが机に足をぶつける、原因ではない。
人の考えや物事は、「偏った偶然の流れ」に全て支配されている。
そして、この偏りを調整するのがまじないなのだ。

Destiny isn't  a compilation of coincidences.
In this world, there is a plotter who gives a direction to Destiny.
The plotter is not God.
The plotter is influenced by Collective unconscious(Jung).
People's Ideas(Plato) are on the plate of the plotter.
This is just the component of Destiny system.

運命は偶然の一致の集大成ではない。
運命に方向を与えるプロッター(陰謀者)がいる。
プロッターは神ではない。
プロッターは集合的な無意識（ユング）に影響される。
人々のイデア（プラトン）はプロッターの皿（＝支配下）にある。
これはまさに運命のシステムの構造である。

When each person chooses freely his act, he creates Destiny at the same time and he is not aware of his creation.

個々が自由に言動を選択する時、同時に運命も創っているが、人はそれに気づいていない。

It's a sorcery to try in order to control the phenomenon "biased opinions of coincidence".
You may not support this idea.
But there are the people who have found some rules about "biased opinions of coincidence" and accumulated the information and are using it for business.
For example, those who sell luxury brands.

偶然の偏りをコントロールしようと試みるのがまじないです。
あなたは、この考えを信じないかもしれません。
しかし、世の中には、偶然の偏りについて規則性を見出し情報を集積し、商売に役立てている人々が存在します。
例えば、高級ブランドを売る人々。

Just wonderful bag and the bag which keeps becoming popular even if it becomes outmoded.
Do you tell both difference?
The concept of charm against evil is often designed in luxury brand name products.
A lucky person has the habit which collects unconsciously good luck items.
So many rich persons(=  lucky persons) keep on holding the bags with charms.

単なる素晴らしいバックと、たとえ流行遅れになっても売れ続けるバック。
両者の違いがわかりますか？
高級ブランド品には大抵まじないがデザインされています。
運の良い人は、運の上がるまじないを無意識に集める癖があります。
結果、お金持ち（＝運の良い人）がまじないのあるバックを持ち続ける。

I will say the significance that we respect a sorcery.
It's free what kind of principle a person has.
Ignoring a sorcery is never a neutral life-style.
Although we can't recognize the effect of a sorcery, we live under its influence.
Although you don't set a sorcery, you are influenced by the sorcery which others set.
You would be happy? You would be unhappy?
I can say that you elected passive life with self-responsibility.
私はもう一つ、まじないを尊重する意義について書きます。
人がどんな信条を持つかは自由です。
しかし、人がまじないを無視する事は、中立的な生き方ではないと言う事です。
私たちは効力を認識出来なくても、まじないの影響下に生きています。
自分がまじないを使わなくても、他人が設定したまじないの影響は受けます。
それで、不幸になろうが、幸せになろうが、
結果は自己責任で自分が選んだ人生と言う事になるのです。

Return to Index