Good&Evil (GodBless&Satan)

題：善悪（神の恵みとサタン）

A sorcery of "counter-clockwise" gives good energy which makes one's luck rise.
A sorcery of "counter-clockwise" is True-Vine (=God-Bless.)
A sorcery of "clockwise" deprives a man of luck.
A sorcery of "clockwise" is Satan(=Evil).

反時計回りのまじないは人を幸運にするエネルギーをくれます。
反時計回りのまじないは神の恵み。（True-Vine）。
時計回りのまじないは人から幸運を奪います。
時計回りのまじないはサタン（＝魔）。

LIVE・GOOD	生きる・善・組織化	EVIL・BAD	死ぬ・邪悪・カオス
True-Vine makes a man choose good deeds.	善行を選択をさせる	Satan makes a man choose evil deeds.	悪行を選択をさせる
True-Vine makes a man overcome innumerable difficulties.	万難を排す	Satan brings a man bad fate.	難を引き寄せる
True-Vine heals a man	治癒させる	Satan makes man's state reduce.	悪化させる
True-Vine makes a man bcome younger.	若返る	Satan makes a man bcome older.	老ける
True-Vine gives a man  concentration.	集中力を増す	Satan makes a man spread his focus	散漫になる
True-Vine gives a man inspirations of invention or discovery.	発明発見をさせる	Satan makes a man repeat same mistake.	同じ間違いを繰り返す
True-Vine helps development or improvement.	物事が育つ	Satan spoils things.	物事が崩壊する

Most of one's act are controlled  by one's flash.
A flash will decide whether a person will be a good man or be a bad person.
Good flash makes a man select a good deed.
Evil flash makes a man select an evil deed.
If a sorcery can control person's flash, a person can reduce his failure and his crime.

殆どの人の行動は思いつきに支配される。
人が善人になるか悪人になるかは、閃きが決定する。
良い閃きは人に善行を選択させる。
悪い閃きは人に悪行を選択させる。
もし、まじないが人の思いつきを制御出来るなら、人は失敗や悪事を減らせる。


Despite your best intentions, have you  ever done bad deed?
For example, despite your best intentions, have you  ever given spoiled food to someone who you love?
Due to a lack of knowledge.
Evil deeds include accidents due to negligence.

あなたは良かれと思って、悪事を働いた事がありますか？
例えば、良かれと思って、悪い食べ物を愛する人にあげた事ありますか？
あなたの知識不足のせいで。
悪行の中には、過失による危害も含まれます。

Sometimes a  mad scientist does harm to Mankind.
But he might be benevolent.
When we'd like to avoid an evil deed, there is a limit to depending on rationality or on knowledge.
A sorcery follows this problem up.

時々、狂った科学者が、人類に危害を与えます。
でも、彼は善意かもしれません。
悪事を避けたい時、理性と知識では限界があるのです。
まじないは、この問題をフォローします。

After a sorcery decides about the result, which becomes happy,  suggests choice to a man.
This world (= Fate) comes from Inga.
A sorcery is just the way to get good future before things happen.

まじないは、先に結果（幸せになる結果）を決定してから、人に選択を促します。
この世は因果で成り立っています。
まじないとは、事が起きる前に良い未来を手に入れる方法です。





Return to Index